Clipfish Videoblog 3 Transscript

Note: '???' indicates a problem understanding what was said. Additional points of clarification, not in the actual dialog, are enclosed in brackets: '[...]'.

Tessa: Hallo
Tessa: Hello

Lynne: Aaaah!
Lynne: Aaaaah!

Tessa: Hallo
Tessa: Hello

Lynne: Ja
Lynne: Yes

Tessa: Weihnachten...
Tessa: Christmas...

Lynne: Gut!
Lynne: Good!

Tessa: Reich beschenkt worden?
Tessa: Many presents?

Lynne: umhm
Lynne: hmmm!

Tessa: Ja
Tessa: Yes

Lynne: Uns gehts super!
Lynne: We are well!

Tessa: Ja
Tessa: Yes

Lynne: Wir hoffen ihr habt irgendwie auch alles bekommen, wart schön mit euer Familie am Essen, und alles ist super und - ja nicht nur weihnachtlich, sondern irgendwie auch auf Clipfish. Ist ja alles toll was ihr so macht
Lynne: We hope you have also got everything, had a nice meal with your family, and everything is great and - yes not only for Christmas, but anyhow also on Clipfish. Everything is fantastic what you did so.

Tessa: Ja, find ich auch... Ich will mal auf diesen Blonden zurück kommen der Horn
Tessa: Yes, I'm find also .... I want to come back on this blonde, this horn

Lynne: Hoorn
Lynne: Hoorn

Tessa: Wie auch immer. Ich hab mir nämlich "smooth criminal" nochmal angeguckt und ich finde es sehr sehr geil wie er dort abspastet. Allerdings finde ich das er ein bisschen so aussieht wie Aaron Carter in seinen besten Zeiten.
Tessa: However. I have watched "smooth criminal" once again and I find it very very cool like he's go crazy there. Indeed, I find a little bit he looks as Aaron Carter in his best times.

Lynne: Wir könnten ihn ja mal mit jemanden verkuppeln.
Lynne: We could couple him somehow with somebody.

Tessa: Ja mit wem?
Tessa: Oh yes? With whom?

Lynne: Picina, Piccina? Jedenfalls, die junge Dame macht das auch recht gut mit ihrem Lied, das einzige Manko, ihre Kamera ist so schlecht, man erkennt viel zu wenig von ihr. Komm Mädel, wir schenken ihr einfach eine oder?
Lynne: Picina, Piccina? In any case, the young lady makes it very well with her song. The only problem, her camera is bad in some way, it's hard to recognnise her. Come girl, we simply give you one or?

Tessa: Jaauu? Hoho Ja.
Tessa: Yes, hoho, yes

Lynne: Ja ansonsten?
Lynne: Yes anything else?

Tessa: Jooo, Hoo. , würde ich sagen Ansonsten sehen wir uns morgen wieder.
Tessa: Jooo, Hoo. I would say, well, we will see again tomorrow.

Lynne: Ja und wie immer einfach Kamera an, vergessen, das das im besten Fall tausende von Menschen sehen. Das ist vollkommen egal was ihr da macht. Wenn ihr Spaß habt alles super ist und ihr gute Laune habt, dann kommt das gut rüber und gefällt.
Lynne: Yes and, as usual, simply turn the camera on, forget that in the best case thousands of people will see you. It doesn't matter at all what you do there. If you have fun, if everything is great and you are in a good mood, then everything will come across well and they will like it.

Tessa: Stimmt wohl: Ja in diesem Sinne - Tschüss
Tessa: Is right: Yes in this sense. Bye